In Speelvogels daagden drie danseressen elkaar uit in een spel van  gelijkwaardigheid, in 'Vliegende Koe' is de inbreng van een danser voldoende om twee meisjes te zien strijden om de gunst van de jongen. Zoals een scheurtje een enorme kloof kan veroorzaken, zo is een kleine wijziging voldoende om het hele plot ondersteboven te gooien. Wat een kleine ingreep leek te zijn, kreeg tijdens de repetities een lading die niet was te voorzien. Vliegende Koe, de strijd van twee meisjes om één jongen.